Nakamura Tsurumatsu will be absent from the January performance at the Asakusa Public Hall.
Cast replacement has been announced as below.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■January at the Asakusa Public Hall
Nakamura Tsurumatsu will be ABSENT on January 18th.

【Cast replacement for the Part 1】
‘KAJIWARA HEIZŌ HOMARE NO ISHIKIRI’
Kikuhei, a footman
Substitute cast：Nakamura Hashigo

‘AIOI JISHI’　The Performance Cancelled on January 18th. 

【Cast replacement for the Part 2】
‘KEISEI HANGONKŌ’
Otoku, Matahei’s wife
Substitute cast：Nakamura Kangyoku

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

*Refunds for the cancellation of ‘AIOI JISHI’ in the Part 1, on 18 January will be announced as soon as arrangements are finalised.

We deeply apologize for this unfortunate situation, and would like to ask for your kind understanding.