Nakamura Tsurumatsu will be absent from the January performance at the Asakusa Public Hall.
Cast replacement has been announced as below.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■January at the Asakusa Public Hall
From January 18th on
Nakamura Tsurumatsu will be ABSENT.

【Cast replacement for the Part 1】
‘KAJIWARA HEIZŌ HOMARE NO ISHIKIRI’
Kikuhei, a footman
Substitute cast：Nakamura Hashigo

‘AIOI JISHI’
Princess
Substitute cast：Ichikawa Otora

*The January 18th performance of “AIOI JISHI” was CANCELLED.

【Cast replacement for the Part 2】
‘KEISEI HANGONKŌ’
Otoku, Matahei’s wife
Substitute cast：Nakamura Kangyoku

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Ticket refunds will be made to customers who purchased tickets for the Part 1 performance on January 18th.

We deeply apologize for this unfortunate situation, and would like to ask for your kind understanding.

---

Procedures for ticket refunds for Part 1 (January 18th)

Tickets purchased by Shochiku Multilingual Online Ticket

The procedure for getting ticket refunds will be announced at the place of ticket purchase.

Tickets purchased by Ticket Phone Shochiku

■Refund by bank transfer
Please send your tickets to the address below. The cost of the tickets will be refunded through your bank account. Please note that the refund procedure may take a while.
*If you do not have a domestic bank account, please ask the staff.
Refund period: January 20th (Tue) , 2026～February 20th (Fri) , 2026

Tickets purchased directly at the box office

■Refund by bank transfer
Please send your tickets to the address below. The cost of the tickets will be refunded through your bank account. Please note that the refund procedure may take a while.
*If you do not have a domestic bank account, please ask the staff.
Refund period: January 20th (Tue) , 2026～February 20th (Fri) , 2026

<To customers who chose a refund by bank transfer>

Please send your tickets here:

〒104-8422 東京都中央区築地4丁目1番1号 東劇ビル18階
松竹株式会社 演劇営業部「新春浅草歌舞伎」係

‘New Year Asakusa Kabuki’ Section Theatrical Sales Department
Shochiku Co., Ltd. Togeki Bldg. 18F
4-1-1 Tsukiji, Chuo-ku Tokyo 104-8422
JAPAN

Requirements

・The tickets should be collected and sent by the actual purchaser.
・Please attach a note with the information below.

①Name
②Telephone number
③Your bank account information (bank name, branch name, account type (savings/checking), account number, account holder (in katakana)）

①お名前　②お電話番号 ③払い戻し金振込用口座情報→銀行名、支店名、口座種別(普通・当座)、口座番号、口座名義カナ

*①If the name of the sender is different from the purchaser, please make sure to specify the name of the purchaser.
*②Those who wish to receive the ticket refund by bank transfer must include their telephone number.

If the ①Name and ②Telephone do not correspond, please specify the name of the person who will receive the refund by bank transfer.